当地时间5月3日，在伯克希尔哈撒韦本年度股东大会上，执掌这家全球著名投资企业的沃伦·巴菲特被要求评论美国当前的关税政策，这也是他在今年股东大会上被问到的第一个问题。
有许多非常有力的证据来支持“平衡贸易对世界有益”这一观点。贸易越平衡，未来的世界就越稳定、越繁荣，就像可可最好在加纳种植、咖啡最好在哥伦比亚种植一样。
随着时间推移，美国从一个农业国家转变为工业国家，这是在过去250年间发生的事情，美国已经成为一个工业化强国。美国应该以积极的姿态与世界其他国家进行贸易，让各国发挥各自的优势来互通有无。美国之前也一直是这么做的。
最为重要的是，贸易不应该被用作武器。美国从250年前的一无所有发展到今天，成为一个极其重要的国家，这是前所未有的成就。但我认为我们将犯下大错，这就是当全球有大约75亿人对你心怀不满，而你只有3亿人口，同时又喜欢炫耀自己的成就，这种做法既不正确也不明智。
我确实相信，世界其他国家更加繁荣不是美国的负担，美国的安全感会随之增强，我们的后代会感受到这一点。
白话拆解
历史上，美国是世界贸易的主要推动者，尤其是在战后通过推动关税及贸易总协定的达成，以及世贸组织的建立等，构建全球贸易体系，主要表现在支持开放市场和全球产业分工，借助国际货物贸易体系低价获取商品，通过服务贸易出口获取巨额收益，同时强势输出美元，建立起经济和货币霸权。这就是巴菲特所说的，“美国之前一直做的事”。
而近年来，美国因持续扩大军费和社会开支，以及对内大幅减税，导致自身财政赤字大幅增长。为此，美国政府选择刻意忽视本国在经济全球化中获取的巨大利益，反而将关税用作威胁世界各国的武器。这种违背基本经济学原理和世界经济发展实际的“内病外治”的做法，不仅无助美国经济“走上正轨”，更将让美国在世界范围内成为“众矢之的”。这就是巴菲特所担忧的，“美国犯下大错”。
时至今日，如果与国际经贸体系“脱钩”，美国无法维持正常的经济社会运转。反之，以往的经验证明，通过全球化的产业布局，美国得以专注发展其优势所在的高附加值产业，在提升产业结构的同时进口物美价廉的基本商品，稳定国内物价水平。这就是巴菲特所说的，“他国的繁荣不是美国的负担”。
来源丨总台环球资讯广播
编辑丨陈濛 林维
签审丨关娟娟
延伸阅读
巴菲特宣布年底退休，全场震惊，起立鼓掌！库克等多位商界领袖回应
巴菲特在奥马哈的伯克希尔股东大会上宣布年底退休
本文字数：1667，阅读时长大约3分钟
作者 |第一财经 孙卓
美国中部小镇奥马哈再一次成为全球瞩目焦点。
当地时间周六（3日），“股神”巴菲特在奥马哈的伯克希尔股东大会上宣布，他将在年底要求伯克希尔公司董事会任命阿贝尔（Greg Abel）接替他出任该公司的CEO。
巴菲特表示，在过渡期间，他不打算出售伯克希尔的任何股票，以后会逐步把持股捐赠出去。
多年来，阿贝尔一直是巴菲特指定的继任者，但人们一直认为，他要等到巴菲特去世后才会接任。此前，巴菲特也一直表示，自己没有退休计划，因此，巴菲特当天宣布年底卸任的消息也震惊了现场的股东和投资界。
股东现场反应：“错愕”“意外”“释然”
当天，巴菲特在长达5个小时的问答环节的最后几分钟时宣布了卸任的消息。一财记者在现场观察到，座无虚席的会场顿时鸦雀无声。巴菲特随后表示，除了他的三个孩子中的两个担任董事外，他事先没有告知伯克希尔董事会其他成员任何消息，也没有告知坐在他旁边的预定继任者阿贝尔。
在巴菲特结束卸任声明后，全场从沉默到起立，并且为巴菲特鼓掌了数分钟。
巴菲特笑言，他们的掌声既可以理解为对他辞职的钦佩，也可以理解为对他辞职的欢迎。
在巴菲特最后离席退场时，全场第二次全体起立并长时间鼓掌。然而，现场的气氛马上出现了微妙变化。
在巴菲特离开后，全场的灯光亮起，随后现场的观众开始纷纷互相议论着这个消息。
“我并没有想到自己第一次来可以见证历史，这是不是代表明年的股东大会就不会再见到巴菲特先生。”一位来自伊利诺伊州Downers Grove的股东威尔士（Johnathan Welch）告诉一财记者,他今年带着两个还在上初中的儿子来参加股东大会，“我的小儿子昨天买了一个棒球帽想让巴菲特先生签名，他刚才难过的要哭了。”
另外一名从加州旧金山赶来的印度裔股东美那戈（Menaga）告诉一财记者，她和她8岁的女儿一起参会，尽管她对巴菲特宣布卸任的消息不感到意外，并且感到非常幸运她能够见证巴菲特可能最后一次参加股东大会。“尽管我非常希望他能够未来再参加一次或者两次的股东问答环节。”
在巴菲特结束卸任声明后，全场从沉默到起立，并且为巴菲特鼓掌了数分钟
“我眼中的巴菲特”
当天，美国商界领袖纷纷对巴菲特宣布卸任的消息做出回应。
今年参加了伯克希尔股东大会的苹果公司CEO库克在社交媒体上发表了声明称“从未有过像沃伦（巴菲特的名字）这样的人。”
库克写道，“认识他是我一生中最荣幸的事情之一。毫无疑问，沃伦把伯克希尔交给格雷格是正确的选择。”
摩根大通首席执行官戴蒙（Jamie Dimon）在巴菲特宣布卸任声明后接受媒体采访时对巴菲特大加赞赏。
“巴菲特以正直、乐观和常识投资于我们的国家及其企业的发展。至今，我从他身上学到了很多东西，我很荣幸能称他为朋友。” 戴蒙表示。
太平洋投资管理公司(PIMCO)联合创始人格罗斯(Bill Gross)表示，巴菲特的远见让他有别于其他投资者。
“他的眼光不仅限于对未来的乐观展望。”格罗斯表示，“通过他持有的保险资产，这些资产的结构使其能够以接近零成本将保费投资于可口可乐、美国运通和苹果等回报率更高的资产，并由此创造了利差，随着时间的推移，他积累了数十亿美元的财富，不仅被公认为选股高手，更是金融结构大师。”
格罗斯还回忆起70年代中期，他的公司首次向伯克希尔提供首批贷款的情景。
“我对保险和糖果店一无所知，但他对经济和市场的长远眼光让我心动不已。祝贺你，我的朋友。不仅仅是业绩，还有你的慈善事业和多年的付出。和你一起喝樱桃味可乐是我职业生涯的一大亮点。” 格罗斯说。
亿万富翁投资人、前达拉斯小牛队老板库班(Mark Cuban)表示，巴菲特是他的“投资英雄”，并分享了一张他和巴菲特在奥马哈一家冰雪皇后（DQ）餐厅的合影。
“我们以前常去奥马哈的DQ餐厅。”库班写道。“那是我一年中的高光时刻。”
对冲基金Tolou Capital Management创始人哈基米安(Spencer Hakimian)在社交媒体上分享了一段巴菲特当天在股东年会上获得全场起立鼓掌的视频。
“船长谢幕了。”哈基米安的推文写道。
